NDI President Ambassador Derek Mitchell visited North Macedonia on November 4-5, to meet with NDI/Afghanistan staff and dependents temporarily resident in the country, and to express gratitude to the people and government of North Macedonia for their generosity of spirit in welcoming the group.

During his visit to Skopje, Ambassador Mitchell met with senior government officials, political leaders, and members of parliament, along with international diplomats. Ambassador Mitchell thanked the Government of North Macedonia for providing temporary safe haven to Afghan democracy defenders as they prepare for resettlement to the United States. Local civic organizations are engaged to provide humanitarian and other support to the group.

“Because of the profound generosity of the Macedonian people, NDI’s Afghan staff and families under imminent threat at home are now safe,” said Ambassador Mitchell. “We are grateful for all their extraordinary efforts to welcome our Afghan team in their urgent time of need.”

Ambassador Mitchell was accompanied in North Macedonia by Manpreet Singh Anand, NDI Director for Asia-Pacific, and Robert Benjamin, NDI Director for Central and Eastern Europe, and hosted by NDI/North Macedonia. 

The National Democratic Institute has conducted democracy support programs in North Macedonia since 1993, supporting long-term parliamentary development, democratic election processes, political party reform, and the inclusion of women, youth, and minority groups in the country’s political process.

===============

Претседателот на НДИ, амбасадорот Дерек Мичел дојде во посета на Северна Македонија на 4-5 ноември за да се сретне со вработените на НДИ и нивните семејства од Авганистан  кои привремено престојуваат во земјата и да искаже благодарност на народот и Владата на Северна Македонија за нивната великодушност да ја прифатат оваа група.

За време на посетата на Скопје, амбасадорот Мичел се сретна со високи владини функционери, политички лидери и пратеници, како и со меѓународни дипломати. Амбасадорот Мичел се заблагодари на Владата на Северна Македонија што привремено обезбеди безбеден рај за бранителите на авганистанската демократија додека се подготвуваат за нивна преселба во САД. Локални граѓански организации се ангажирани во давањето хуманитарна и друга поддршка на оваа група.

„Поради огромната великодушност на македонскиот народ, вработените на НДИ од Авганистан кои беа под неминовна закана дома, сега се безбедни,” рече амбасадорот Мичел. „Благодарни сме за сите посебни заложби да им се посакa добредојде на нашиот тим од Авганистан во време на неодложна потреба.”

Амбасадорот Мичел дојде во Северна Македонија заедно со Манпрет Синг Ананд, директор на НДИ за Азија и Пацификот и Роберт Бенџамин, директор на НДИ за Централна и Источна Европа, а нивни домаќин беше НДИ/Северна Македонија. 

Националниот демократски институт спроведува програми за поддршка на демократијата во Северна Македонија од 1993г.,  давајќи поддршка за долгорочен парламентарен развој, демократски изборни процеси, реформа на политичките партии и вклученост на жените, младите и малцинските групи во политичките процеси во земјата.

===============

Presidenti i NDI-së, ambasadori Derek Mitchell vizitoi Maqedoninë e Veriut më 4-5 nëntor, për t'u takuar me stafin e NDI/Afganistan dhe pjestarët e familjeve me banim të përkohshëm në vend, dhe për të shprehur mirënjohje ndaj popullit dhe qeverisë së Maqedonisë së Veriut për shpirtin e tyre bujarë në mikpritjen e grupit.

Gjatë vizitës së tij në Shkup, ambasadori Mitchell u takua me zyrtarë të lartë të qeverisë, udhëheqës politikë dhe deputetë të parlamentit, së bashku me diplomatë ndërkombëtarë. Ambasadori Mitchell falënderoi Qeverinë e Maqedonisë së Veriut për ofrimin e strehimit të sigurt të përkohshëm për njërëzit e përkushtuar në mbrojtjen e demokracisë afgane teksa përgatiten për rivendosje në Shtetet e Bashkuara. Organizatat qytetare lokale janë angazhuar për të ofruar mbështetje humanitare dhe mbështetje të tjera për grupin.

“Falë bujarisë së thellë të popullit të maqedonisë, stafi afgan i NDI-së dhe familjet e tyre të cilët ishin të kërcënuar në vendin e tyre tani janë të sigurt,” tha ambasadori Mitchell. "Ne jemi mirënjohës për të gjitha përpjekjet e tyre të jashtëzakonshme për të mirëpritur ekipin tonë afgan në kohën urgjente të nevojës."

Ambasadori Mitchell u shoqërua në Maqedoninë e Veriut nga Manpreet Singh Anand, drejtor i NDI për Azi-Paqësorin dhe Robert Benjamin, drejtor i NDI për Evropën Qendrore dhe Lindore, dhe i pritur nga NDI/Maqedonia e Veriut.

Instituti Nacional Demokratik ka zhvilluar programe për mbështetjen e demokracisë në Maqedoninë e Veriut që nga viti 1993, duke mbështetur zhvillimin afatgjatë parlamentar, proceset demokratike zgjedhore, reformën e partive politike dhe përfshirjen e grave, të rinjve dhe grupeve minoritare në procesin politik të vendit.