TBILISI – The National Democratic Institute (NDI) is publishing recommendations ahead of Georgia's rerun and runoff elections. According to the statement most voters were able to cast their ballots freely in Georgia’s October 8 parliamentary elections and the results appeared to reflect their will. The elections and their immediate aftermath highlighted a number of underlying problems, however, which have contributed to speculation, confusion, and mistrust. If unaddressed, these issues could detract from the credibility of future elections as well as the legitimacy of the mandate of the next parliament and government. As Georgia prepares for four rerun elections on October 22 and 50 runoffs on October 30, leaders from the government, election administration, law enforcement, political parties, and civil society will need to devote their combined authority and resources to addressing these concerns.

For more information, contact:

Diana Chachua, [email protected], 577 779639

 

თბილისი  – ეროვნულ-დემოკრატიული ინსტიტუტი (NDI) განმეორებითი კენჭისყრისა და არჩევნების მეორე ტურის წინ რეკომენდაციებს აქვეყნებს. დოკუმენტში აღნიშნულია, რომ 8 ოქტომბრის საპარლამენტო არჩევნებში ამომრჩევლების უმრავლესობას ჰქონდა საშუალება, თავისუფლად მიეცა ხმა და არჩევნების შედეგები მათ ნებას ასახავს, თუმცა არჩევნებმა და არჩევნების შემდგომმა პერიოდმა რიგი პრობლემები გამოავლინა, რამაც სპეკულაციას, გაუგებრობასა და უნდობლობას შეუწყო ხელი. ამ საკითხების რეაგირების გარეშე დატოვებამ შესაძლოა მომავალი არჩევნები, ასევე მომავალი პარლამენტისა და მთავრობის მანდატის ლეგიტიმაცია ეჭვქვეშ დააყენოს. იმის გათვალისწინებით, რომ საქართველო ოთხი განმეორებითი კენჭისყრისთვის (22 ოქტომბერს) და ასევე 50 ოლქში მეორე ტურისთვის (30 ოქტომბერს) ემზადება, მნიშვნელოვანია, რომ მთავრობამ, საარჩევნო ადმინისტრაციამ, სამართალდამცავმა ორგანოებმა, პოლიტიკურმა პარტიებმა და სამოქალაქო საზოგადოებამ საკუთარი უფლებამოსილებები და რესურსები ამ პრობლემების მოსაგვარებლად გააერთიანონ.

დიანა ჩაჩუა, [email protected], +995 577 77 96 39

NDI-ის სადამკვირვებლო საქმიანობას “ეროვნული წვლილი დემოკრატიისთვის” (NED) და აშშ–ის საერთაშორისო განვითარების სააგენტო (USAID) აფინანსებს.  

NDI არის არამომგებიანი ორგანიზაცია, რომელიც მუშაობს დემოკრატიის განმტკიცებისა და გავრცელებისთვის მსოფლიოში. NDI მუშაობს დემოკრატებთან მსოფლიოს ყველა რეგიონში, რათა გააძლიეროს პოლიტიკური და სამოქალაქო ორგანიზაციები, ხელიშეუწყოს არჩევნების სამართლიანად ჩატარებას, მოქალაქეების აქტიურ მონაწილეობას საზოგადოებრივ ცხოვრებაში და მთავრობის ანგარიშვალდებულებას. დამატებითი ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ ვებ-გვერდზე www.ndi.org