NDI Campaign Skills Handbook in Ukrainian - other useful NDI resources

The Cybersecurity Campaign Playbook

The Cybersecurity Campaign Playbook: Global Edition (English version)
Посібник “Типовий комунікаційний план у сфері кібер інцидентів під час виборів” (Ukrainian version)

Cybersecurity is an essential part of responsibility in current campaigns. Information gathered here is suited for any campaign lead by any party. It is aimed at equipping people working on campaigns with simple and effective ways to protect campaign’s information from opponents trying to attack the party and democracy in the country.

За останні декілька років загрози втручання у вибори за допомогою кібер-засобів значно зросли та стали більш різноманітними і потенційно руйнівними для виборчого процесу. Даний документ надає шаблон та рекомендації для політичних партій та кампаній щодо розробки власних комунікаційних планів для управління інцидентами у сфері кібербезпеки під час виборів. Він включає набір передових практик та містить структуру комунікаційної стратегії реагування, яку політичні партії згодом зможуть розбудувати та пристосувати до своєї країни та конкретних обставин

Election Cyber Incident Communications Plan Template For Political Parties and Campaigns - International Edition

In the last few years, the threats of election meddling through cyber means have escalated and

become more diverse—and potentially disruptive—to the voting process. This document provides a template and guidance for political parties and campaigns to build their own communications plans for election-related cybersecurity incidents. It includes a set of best practices and provides a structure for a communications response playbook that political parties can then build out and tailor to their own country and circumstances.

У цьому посібнику ви знайдете інструменти, які допоможуть вам підвищити рівень обізнаності громадян та згуртувати вашу громаду навколо проблем, що мають для вас значення. Цей посібник розповідає про те, як здійснювати моніторинг, вести переговори з політичними партіями та органами місцевого самоврядування і доносити ваші повідомлення до тих людей, які будуть запроваджувати зміни.

Poll: Opportunities and Challenges Facing Ukraine’s Democratic Transition - September 2019

NDI’s latest nationwide survey, completed in September 2019 following July parliamentary elections. The survey was designed and executed by the National Democratic Institute in Ukraine. The fieldwork was conducted by the Kyiv International Institute of Sociology from August 24 - September 9, 2019 with 2,004 face-to-face interviews. The survey is nationally representative. Areas outside the control of the Ukrainian government were excluded. The average margin of error for this survey is +/-3%.

Останнє загальнонаціональне опитування НДІ, проведене у вересні 2019 року після виборів до Верховної Ради України. Опитування було організовано та реалізовано Національним Демократичним Інститутом міжнародних відносин в Україні. Польові роботи проводилися Київським Міжнародним Інститутом Соціології з 24 серпня по 9 вересня 2019 року. Було проведено 2,004 особистих інтерв’ю. Опитування репрезентативне для всієї країни. Території, непідконтрольні українській владі, не були включені у дослідження. Середня похибка цього опитування складає +/-3%.

Empowering Women for Stronger Political Parties: A Good Practices Guide to Promote Women's Political Participation

This Guide is the first of its kind to identify and categorise the range of actions which political parties can take to support women’s participation during different phases of the electoral cycle, including during the pre and post- election phases. The Guide is targeted to members of political parties, particularly those in leadership roles, and to civil society organizations and gender equality activists.

Мета цього посібника – визначити та класифікувати заходи, що їх політичні партії можуть уживати для підтримання участі жінок на різних етапах виборчого циклу, зокрема у періоди до та після проведення виборів. Посібник орієнтований на членів та членкинь політичних партій, зокрема, на тих, які обіймають керівні посади, а також на організації громадянського суспільства, активістів та активісток, які виступають за ґендерну рівність. Він також спрямований на те, щоб заохотити політичні партії та союзи у глобальному масштабі до включення положення про ґендерну рівність до своїх статутів та користування ним як нормою у своїй роботі.

A Trainer’s Guide: How to Design and Deliver Training with Impact

A Trainer’s Guide: How to Design and Deliver Training with Impact focuses solely on the basic principles that a trainer should follow in order to gain the best possible outcomes from a training he or she delivers. These examples will aid readers in conceptualizing how and why these core training tactics are effective. The authors discuss how to anticipate and overcome common challenges, the importance of using a variety of training styles and how to develop methods to ensure that audiences are learning.

«Посібник для тренера: Як підготувати та провести тренінг, що матиме вплив» зосереджений виключно на базових принципах, яких має дотримуватись тренер для досягнення найкращих можливих результатів під час свого тренінгу. Автори розглядають, як можна передбачити та усунути загальнопоширені проблеми, важливість використання різноманітних тренінгових стилів, а також як розробити методи, які дозволять переконатись, що слухачі чогось навчаються.

Preparing for elections - a list of necessities (Ukrainian version only)

Готовність до виборів – Перелік необхідного

The list is comprised of 14 chapters. Every chapter has a list of tasks to be completed by the election preparation committee. The committee is responsible for overseeing the completion of tasks.

Список складається з 14 розділів. Кожен з цих розділів містить низку завдань, виконання яких має організувати або забезпечити комітет з питань готовності до виборів. Це не означає, що саме комітет має це робити, але він відповідає за контроль над тим, щоб всі завдання були виконані.

Party Strategy for Party Primaries (Ukrainian version only)

Стратегія партії для партійних праймеріз

A reminder list of themes to consider for Party primaries, with possible positive and negative effects included.

Лист-нагадування тем, які варто враховувати для праймеріз всередині партії. Він також включає можливі позитивні та негативні ефекти цих тем.

Manual for an effective questionnaire with two examples of questionnaires (Ukrainian version only)

Вказівник для хорошого опитування з прикладами опитувальників (два приклади: перший та другий)

A short and practical set of guidelines on how to create an effective questionnaire.

Короткий перелік практичних порад зі створення ефективного опитувальника.

Door to door campaign: script (Ukrainian version only)

Кампанія від дверей до дверей: Сценарій (Ukrainian version only)

A short script for talking with voters during the door to door campaign.

Короткий сценарій розмови з виборцями під час проведення кампанії від дверей до дверей.