The Open Government Partnership: A How-To Guide for Members of Parliament
In the face of many global challenges, from climate change to public health and democratic backsliding, an effective government strategy demands the participation of citizens. In particular, democratic parliaments that have embraced open governance understand that people must be at the heart of parliament and that governance must be responsive to citizens.
The Open Government Partnership (OGP) is a platform to co-create innovative solutions and share information across the globe. In this light, Morocco’s House of Representatives in partnership with NDI, and with support of MEPI, presents this guide to share information with members of parliament (MPs) in Africa, the Middle East and from all over the world, showcasing open governance.
OGP allows civil society, governments and parliaments to join forces, to commit to reforms to open up government, and together ensure that our public institutions work for citizens. Letting citizens see how decisions are made, and holding elected officials to account by making information and participation open to everyone, especially vulnerable communities, leaves parliaments better placed to tackle the challenges ahead.
Le Partenariat pour un Gouvernement Ouvert: Guide pratique au profit des Membres des Parlements
Devant les nombreux défis mondiaux, du changement climatique à la santé publique en passant par le recul de la démocratie, une stratégie gouvernementale efficace exige la contribution des citoyennes et citoyens. Plus précisément, les parlements démocratiques ayant adopté la gouvernance ouverte reconnaissent que le peuple doit figurer au cœur du parlement et que la gouvernance doit être sensible aux besoins des citoyennes et citoyens.
Le PGO est une plateforme permettant de co-créer des solutions innovantes et de partager des informations dans le monde entier. Dans cette optique, la Chambre des représentants du Maroc, en partenariat avec le NDI et avec le soutien de MEPI, propose le présent guide dans un but de partage d’informations avec les membres des parlements de l’Afrique et du Moyen- Orient, et à travers le monde.
Le Partenariat pour un gouvernement ouvert (PGO) permet à la société civile, aux gouvernements et aux parlements de conjuguer leurs efforts, de s’engager ensemble dans des réformes visant à ouvrir le gouvernement et de garantir que les institutions publiques œuvrent au service des citoyennes et citoyens. En permettant à ces derniers de suivre le processus décisionnel et en responsabilisant les élu-e-s à travers une information et une participation accessibles au plus grand nombre, notamment aux communautés vulnérables, les parlements sont davantage en mesure de relever les défis futurs.
الشراكة من أجل حكومة منفتحة
دليل عملي لفائدة البـرلمانيي
أمام التحديات العاملية العديدة، والتي تمتد من التغييرات المناخية إلى الصحة العمومية ومرورًا بتراجع الديمقراطية، فإن أي استراتيجية
حكومية فعالة تتطلب إشراك المواطنات والمواطنين. ومن جهة أخرى، فإن البرلمانات الديمقراطية التي تتبنى حكامة مفتوحة تدرك أن الشعب ينبغي أن يكون في صلب العمل البرلماني وأن الحكامة ينبغي أن تراعي حاجيات المواطنات والمواطنين.
وتعتبر الشراكة من أجل حكومة منفتحة إطارًا للإبداع الجماعي للحلول المبتكرة وتقاسم المعلومات عبـر العالم أجمع. في هذا الأفق أعد مجلس النواب بالمملكة المغربية، بشراكة مع المعهد الديمقراطي للشؤون الدولية (NDI) ، ومبادرة الشراكة الأمريكية للشرق الأوسط
(MEPI) ، هذا الدليل الذي يهدف إلى تقاسم المعلومات مع أعضاء البرلمانات في إفريقيا والشرق الأوسط، وعبر العالم.
وتمكن الشراكة من أجل حكومة منفتحة، المجتمع المدني والحكومات والبرلمانات من تجميع جهودها والالتزام معاً من أجل إعمال الإصلاحات الهادفة إلى جعل الحكومات منفتحة والمؤسسات العمومية تعمل من أجل مصلحة المواطنات والمواطنين. وسيكون بإمكان البرلمانات رفع التحديات المستقبلية، من خلال تمكين هؤلاء من تتبع مسار اتخاذ القرار وجعل المنتخبين مسؤولين في قراراتهم عبـر الإخبار والمشاركة المفتوحة أمام أكبـر عدد من المواطنات والمواطنين، وخاصة المجموعات الهشة.
