Paulina Chavez
Press Secretary
[email protected]
NDI condemns the recent non-democratic elections, intimidation and repression of candidates, election observers, and independent media, and the continuing violence against peaceful protesters in Belarus. We stand with the Belarusian people in their demand for free association, free assembly, free speech, and free elections. Belarus best protects its sovereignty and independence by allowing its citizens to exercise their democratic rights. NDI joins the U.S. and European governments, as well as multilateral and non-governmental organizations around the world, in calling for an immediate end to state violence against peaceful protesters, restoration of internet access, and the release of the thousands of citizens detained in the electoral period, whose only crime was raising their collective voice for democracy and justice. History shows that citizens’ voices - and their underlying desire for justice - cannot be suppressed indefinitely. Belarusian authorities should take note, for the good of their country and people.
Заявление Президента НДИ Дерека Митчелла по ситуации в Беларуси (RU)
НДИ решительно осуждает прошедшие недемократические выборы, запугивание и репрессии против кандидатов, наблюдателей, независимых журналистов, и продолжающееся насилие над мирными протестующими в Беларуси. Мы поддерживаем требование народа Беларуси на свободу объединения, свободу собраний, свободу слова и свободные выборы. Самый эффективный способ защитить суверенитет и независимость Беларуси - это дать возможность гражданам воспользоваться своими демократическими правами. НДИ присоединяется к позиции США и правительств государств Европейского Союза, а также ряда международных и неправительственных организаций по всему миру, призывающих немедленно прекратить насилие со стороны власти над мирными протестующими; восстановить доступ к интернету; и освободить тысячи граждан, которые были задержаны в период избирательной кампании, вина которых лишь в том, что они коллективно заявили о своем праве на демократию и справедливость. История доказывает, что голоса граждан и их стремление к справедливости не может подавляться вечно. Власти Беларуси должны об этом помнить во блага своей страны и народа.
Заява Прэзідэнта НДІ Дэрэка Мітчэла па сітуацыі ў Беларусі (BY)
НДІ рашуча асуджае нядаўнія недэмакратычныя выбары, запалохванне і рэпрэсіі супраць кандыдатаў, назіральнікаў, незалежных журналістаў, і гвалт над мірнымі пратэстоўцамі, які працягваецца ў Беларусі. Мы падтрымліваем патрабаванне народа Беларусі на свабоду аб'яднання, свабоду сходаў, свабоду слова ды свабодныя выбары. Самы эфектыўны спосаб абараніць суверэнітэт і незалежнасць Беларусі - гэта даць магчымасць грамадзянам скарыстацца сваімі дэмакратычнымі правамі. НДІ далучаецца да пазіцыі ЗША і ўрадаў дзяржаў ЕЗ, а таксама шэрагу міжнародных і няўрадавых арганізацый па ўсім свеце, якія заклікаюць неадкладна спыніць гвалт з боку ўлады над мірнымі пратэстоўцамі; аднавіць доступ да інтэрнэту; і вызваліць тысячы грамадзян, якія былі затрыманыя ў перыяд выбарчай кампаніі, віна якіх толькі ў тым, што яны калектыўна заявілі пра сваё права на дэмакратыю і справядлівасць. Гісторыя паказвае, што галасы грамадзян і іх імкненне да справядлівасці не могуць падаўляцца бясконца. Беларускія ўлады павінны пра гэта памятаць дзеля сваёй краіны і народа.
