Remarks
Resources
Election Terminology: An English-Arabic Translator’s Guide to Frequently Used Terms and Phrases
NDI’s Arabic Publication Center in Beirut first published an English-Arabic Translator’s Guide to Election Terminology in 2005. With 200 additional entries and a new Arabic-English feature, this revised and updated publication of the Guide has left few stones unturned. Even the most obscure expressions have been discussed and definitions have been attempted.
Report on Voter Registration in the Republic of Yemen
The National Democratic Institute (NDI) and the Yemen Election Monitoring Network (YEMN) conducted a joint observer mission to monitor the voter registration process. The principle objectives of the observation mission were to:
-
provide an accurate and objective assessment of Yemen’s 2008 voter registration process;
-
ensure the rights of eligible voters to register or change their voting domicile; and
